나폴리탄) XX수용소 규칙서-수감자용

XX수용소에 온 걸 환영한다.

너희들은 현 시간 부로 해당 수용소의 관리와 감시를 받게 되며 너희가 하는 모든 행동은 우리의 허가를 받아야만 할 수 있을 것이다.

이 수용소에는 다른 수용소와는 다르게 규칙서가 있는데, 해당 규칙서를 어길 시에는 '불가피한 제재 조치'가 가해진다는 점을 명심해라.

1) 개인행동은 철저히 금지된다 - 그러나 불가피하게 개인행동이 필요할 때에는, 수용소장인 나, 만약 내가 부재중일 때는 부수용소장인 안톤에게 허가를 받고 일정을 조정한 후 간수와 함께 동행할 시에는 가능하다는 점 알아두도록.

2) 식사는 매일 오전 10시와 오후 5시에 인당 검은 빵 한 덩이씩이 지급될 것이다 - 그러나 해당 시각이 되지 않았음에도 검은 빵 조각이 발견되거나, 배급된 식사가 검은 빵이 아닐 경우 즉시 수용소장 (부재 시 부수용소장)에게 연락하도록.

3) 수용소 내에서는 항상 지급되는 흑백 줄무늬의 죄수복과 황색 별을 달고 다닐 것 - 만약 죄수복이나 친위대 군복 이외에 다른 복장을 입은 인물을 목격할 시 조용히 나를 찾도록.

4) 인쇄용 공백

5) --- -이 규칙서를 보는 너희들 또한 잘 알겠지만, 4번의 배수가 되는 항목은 인쇄상의 문제를 이유로 항상 비워놓는다.

6) 만약 위 사항들 중 하나라도 어긴 사람은, 나에게 불려간 후 타 수용소로 전출 될 예정이니 그리 알도록 - 그러니 만약 나에게 불려간 사람이 다시 네 앞에 나타난다면, 그건 허깨비니까 무시하도록.

7) 전출자가 발생한 방의 모든 인원은 당일 오후 7시까지 샤워실로 집합하도록. 동료의 죄를 같이 씻어주기 위한 의식을 위해 따뜻한 물로 샤워가 제공될 것이다.

8) 그곳으로 가면 안돼 샤워실로 가면 안돼 제발 가지마 제발 가지마

그럼 '안전한' 수용소 생활을 위해서 모두 함께 노력해 보세, 노동이 그대를 자유케 하리니.

                                                                                                                                -수용소장, 에른스트 루드비히